Barnehage og SFO

Barnehage i Norge

Barnehagen er et tilbud for barn fra 1 til 6 år. Nesten alle norske barn går i barnehage. Det er kommunen som har ansvar for barnehageplasser.

Viktige ord

• barnehagen — barnehuset der barna er på dagtid
• avdelingen — gruppen barnet tilhører i barnehagen
• pedagogen — den utdannede læreren i barnehagen
• assistenten — den som hjelper pedagogen
• levere barnet — å bringe barnet til barnehagen om morgenen
• hente barnet — å plukke opp barnet om ettermiddagen

Nyttige fraser

• Barnet mitt heter Sofie — My child is named Sofie
• Jeg vil søke om barnehageplass — I want to apply for a kindergarten place
• Når er barnehagen åpen? — When is the kindergarten open?
• Barnet mitt er sykt i dag — My child is sick today
• Hva koster barnehagen per måned? — How much does kindergarten cost per month?
• Kan jeg snakke med pedagogen? — Can I speak with the teacher?

SFO — Skolefritidsordningen

SFO er et tilbud før og etter skoletid for barn i 1. til 4. klasse. Her er barna trygge mens foreldrene er på jobb.

Viktige ord

• SFO — skolefritidsordningen, også kalt AKS i Oslo
• fri lek — barna leker selv uten struktur
• leksehjelp — hjelp til skolearbeid på SFO
• foreldrebetaling — prisen foreldrene betaler
• redusert pris — lavere pris for familier med lav inntekt

Nyttige fraser

• Barnet mitt går i 2. klasse — My child is in 2nd grade
• Jeg ønsker SFO-plass — I would like an SFO place
• Har dere leksehjelp? — Do you offer homework help?
• Jeg henter barnet klokken fire — I will pick up my child at four o clock
• Kan vi søke om redusert pris? — Can we apply for a reduced price?

Søke om plass

Du søker om barnehageplass på kommunens nettside. Hovedopptaket er i mars hvert år. Du kan også søke om plass midt i året hvis det er ledige plasser.

• Gå til kommunens nettside — Go to the municipality website
• Klikk på barnehagesøknad — Click on kindergarten application
• Fyll ut skjemaet — Fill out the form
• Du får svar i april — You will receive an answer in April