Дитячий садок i ГПД

Дитячий садок у Норвегії

Дитячий садок призначений для дітей від 1 до 6 років. Майже всі норвезькі діти відвідують дитячий садок. Комуна відповідає за місця в дитячому садку.

Важливі слова

• barnehagen (барнехаґен) — дитячий садок
• avdelingen (авделінґен) — група дитини в садку
• pedagogen (педагоґен) — вихователь
• assistenten (асістентен) — помічник вихователя
• levere barnet (левере барнет) — відвести дитину вранці
• hente barnet (хенте барнет) — забрати дитину після занять

Корисні фрази

• Barnet mitt heter Sofie — Мою дитину звати Софія
• Jeg vil søke om barnehageplass — Я хочу подати заявку на місце в садку
• Når er barnehagen åpen? — Коли відкритий дитячий садок?
• Barnet mitt er sykt i dag — Моя дитина хвора сьогодні
• Hva koster barnehagen per måned? — Скільки коштує садок на місяць?
• Kan jeg snakke med pedagogen? — Чи можу я поговорити з вихователем?

ГПД — Група продовженого дня

SFO — це послуга до та після навчання для дітей з 1 по 4 клас. Тут діти в безпеці, поки батьки на роботі.

Важливі слова

• SFO (есефоо) — група продовженого дня
• fri lek (фрі лек) — вільна гра
• leksehjelp (лексехйєлп) — допомога з домашнім завданням
• redusert pris (редусерт пріс) — знижена ціна

Корисні фрази

• Barnet mitt går i 2. klasse — Моя дитина навчається у 2 класі
• Jeg ønsker SFO-plass — Я хочу місце в ГПД
• Har dere leksehjelp? — Чи є у вас допомога з домашніми завданнями?
• Jeg henter barnet klokken fire — Я заберу дитину о четвертій годині
• Kan vi søke om redusert pris? — Чи можемо ми подати заявку на знижену ціну?

Подати заявку на місце

Ви подаєте заявку на місце в дитячому садку на сайті комуни. Головний набір відбувається в березні кожного року.

• Gå til kommunens nettside — Перейдіть на сайт комуни
• Klikk på barnehagesøknad — Натисніть на заявку до дитячого садка
• Fyll ut skjemaet — Заповніть форму
• Du får svar i april — Ви отримаєте відповідь у квітні