Guarderia y actividades extraescolares

Guarderia en Noruega

La guarderia es un servicio para ninos de 1 a 6 anos. Casi todos los ninos noruegos van a la guarderia. El municipio es responsable de las plazas.

Palabras importantes

• barnehagen — la guarderia
• avdelingen — el grupo al que pertenece el nino
• pedagogen — el educador cualificado
• assistenten — el asistente del educador
• levere barnet — llevar al nino por la manana
• hente barnet — recoger al nino por la tarde

Frases utiles

• Barnet mitt heter Sofie — Mi hijo se llama Sofie
• Jeg vil søke om barnehageplass — Quiero solicitar una plaza en la guarderia
• Når er barnehagen åpen? — Cuando esta abierta la guarderia?
• Barnet mitt er sykt i dag — Mi hijo esta enfermo hoy
• Hva koster barnehagen per måned? — Cuanto cuesta la guarderia por mes?
• Kan jeg snakke med pedagogen? — Puedo hablar con el educador?

SFO — Actividades extraescolares

SFO es un servicio antes y despues del horario escolar para ninos de 1 a 4 grado. Los ninos estan seguros aqui mientras los padres trabajan.

Palabras importantes

• SFO — actividades extraescolares
• fri lek — juego libre
• leksehjelp — ayuda con los deberes
• redusert pris — precio reducido

Frases utiles

• Barnet mitt går i 2. klasse — Mi hijo esta en 2 grado
• Jeg ønsker SFO-plass — Me gustaria una plaza en el SFO
• Har dere leksehjelp? — Ofreceis ayuda con los deberes?
• Jeg henter barnet klokken fire — Recogere a mi hijo a las cuatro
• Kan vi søke om redusert pris? — Podemos solicitar un precio reducido?

Solicitar una plaza

Solicitas una plaza en la guarderia en la pagina web del municipio. La admision principal es en marzo de cada ano.

• Gå til kommunens nettside — Ve a la pagina web del municipio
• Klikk på barnehagesøknad — Haz clic en la solicitud de guarderia
• Fyll ut skjemaet — Rellena el formulario
• Du får svar i april — Recibiras una respuesta en abril