Παιδικός σταθμός και μετασχολική φροντίδα

Παιδικός σταθμός στη Νορβηγία

Ο παιδικός σταθμός είναι μια υπηρεσία για παιδιά ηλικίας 1 έως 6 ετών. Σχεδόν όλα τα νορβηγικά παιδιά πηγαίνουν σε παιδικό σταθμό. Ο δήμος είναι υπεύθυνος για τις θέσεις.

Σημαντικές λέξεις

• barnehagen — ο παιδικός σταθμός
• avdelingen — η ομάδα του παιδιού
• pedagogen — ο εκπαιδευτικός
• assistenten — ο βοηθός
• levere barnet — να αφήσεις το παιδί το πρωί
• hente barnet — να παραλάβεις το παιδί

Χρήσιμες φράσεις

• Barnet mitt heter Sofie — Το παιδί μου λέγεται Σόφι
• Jeg vil søke om barnehageplass — Θέλω να κάνω αίτηση για θέση στον παιδικό
• Når er barnehagen åpen? — Πότε είναι ανοιχτός ο παιδικός σταθμός;
• Barnet mitt er sykt i dag — Το παιδί μου είναι άρρωστο σήμερα
• Hva koster barnehagen per måned? — Πόσο κοστίζει ο παιδικός το μήνα;
• Kan jeg snakke med pedagogen? — Μπορώ να μιλήσω με τον εκπαιδευτικό;

SFO — Μετασχολική φροντίδα

Το SFO είναι μια υπηρεσία πριν και μετά το σχολείο για παιδιά από την 1η έως την 4η τάξη. Τα παιδιά είναι ασφαλή εδώ όταν οι γονείς εργάζονται.

Σημαντικές λέξεις

• SFO — μετασχολική φροντίδα
• fri lek — ελεύθερο παιχνίδι
• leksehjelp — βοήθεια με τα μαθήματα
• redusert pris — μειωμένη τιμή

Χρήσιμες φράσεις

• Barnet mitt går i 2. klasse — Το παιδί μου είναι στη 2η τάξη
• Jeg ønsker SFO-plass — Θα ήθελα μια θέση στο SFO
• Har dere leksehjelp? — Προσφέρετε βοήθεια με τα μαθήματα;
• Jeg henter barnet klokken fire — Θα παραλάβω το παιδί στις τέσσερις
• Kan vi søke om redusert pris? — Μπορούμε να κάνουμε αίτηση για μειωμένη τιμή;

Αίτηση για θέση

Κάνεις αίτηση για θέση στον παιδικό σταθμό στην ιστοσελίδα του δήμου. Η κύρια εισαγωγή γίνεται τον Μάρτιο κάθε χρόνο.

• Gå til kommunens nettside — Πήγαινε στην ιστοσελίδα του δήμου
• Klikk på barnehagesøknad — Κάνε κλικ στην αίτηση παιδικού σταθμού
• Fyll ut skjemaet — Συμπλήρωσε τη φόρμα
• Du får svar i april — Θα λάβεις απάντηση τον Απρίλιο