Kindergarten und Hort

Kindergarten in Norwegen

Der Kindergarten ist ein Angebot fuer Kinder von 1 bis 6 Jahren. Fast alle norwegischen Kinder besuchen den Kindergarten. Die Gemeinde ist fuer die Kindergartenplaetze verantwortlich.

Wichtige Woerter

• barnehagen — der Kindergarten
• avdelingen — die Gruppe des Kindes
• pedagogen — der ausgebildete Erzieher
• assistenten — der Assistent
• levere barnet — das Kind morgens bringen
• hente barnet — das Kind abholen

Nuetzliche Phrasen

• Barnet mitt heter Sofie — Mein Kind heisst Sofie
• Jeg vil søke om barnehageplass — Ich moechte einen Kindergartenplatz beantragen
• Når er barnehagen åpen? — Wann ist der Kindergarten geoeffnet?
• Barnet mitt er sykt i dag — Mein Kind ist heute krank
• Hva koster barnehagen per måned? — Was kostet der Kindergarten pro Monat?
• Kan jeg snakke med pedagogen? — Kann ich mit dem Erzieher sprechen?

SFO — Hort

SFO ist ein Angebot vor und nach der Schulzeit fuer Kinder der Klassen 1 bis 4. Die Kinder sind hier sicher, waehrend die Eltern arbeiten.

Wichtige Woerter

• SFO — der Hort
• fri lek — freies Spielen
• leksehjelp — Hausaufgabenhilfe
• redusert pris — ermaessigter Preis

Nuetzliche Phrasen

• Barnet mitt går i 2. klasse — Mein Kind ist in der 2. Klasse
• Jeg ønsker SFO-plass — Ich moechte einen Hortplatz
• Har dere leksehjelp? — Bieten Sie Hausaufgabenhilfe an?
• Jeg henter barnet klokken fire — Ich hole mein Kind um vier Uhr ab
• Kan vi søke om redusert pris? — Koennen wir einen ermaessigten Preis beantragen?

Einen Platz beantragen

Sie beantragen einen Kindergartenplatz auf der Website der Gemeinde. Die Hauptaufnahme findet jeden Maerz statt.

• Gå til kommunens nettside — Gehen Sie zur Website der Gemeinde
• Klikk på barnehagesøknad — Klicken Sie auf den Kindergartenantrag
• Fyll ut skjemaet — Fuellen Sie das Formular aus
• Du får svar i april — Sie erhalten eine Antwort im April