B1
dagligtale
Норвезькі вирази та ідіоми
Вивчіть найцікавіші та найпоширеніші норвезькі ідіоми — і що вони насправді означають!
Норвезька мова повна барвистих виразів. Ось найпопулярніші — і що вони насправді означають:
Поширені норвезькі ідіоми
| Вираз | Буквально | Насправді означає |
|---|---|---|
| Å ha is i magen | Мати лід у животі | Бути спокійним і терплячим |
| Å ta beina på nakken | Взяти ноги на шию | Тікати швидко |
| Å være på bærtur | Бути на ягідній прогулянці | Говорити дурниці — помилятися |
| Å slå to fluer i en smekk | Вбити двох мух одним ударом | Зробити дві справи одночасно |
| Det er ikke måte på | Немає міри цьому | Це надзвичайно / дуже добре! |
Повсякденні вигуки
| Вираз | Використовується коли |
|---|---|
| Oi! | Здивування — як "О!" українською |
| Javisst! | Абсолютно так! — сильне підтвердження |
| Neida! | Аж ніяк! — сильне заперечення |
| Herregud! | Вигук — "Боже мій!" |