B1
dagligtale
Norwegische Redewendungen und Idiome
Lerne die lustigsten und gebräuchlichsten norwegischen Redewendungen — und was sie wirklich bedeuten!
Das Norwegische ist voll bunter Ausdrücke. Hier sind die beliebtesten — und was sie wirklich bedeuten:
Häufige norwegische Redewendungen
| Ausdruck | Wörtlich | Bedeutet eigentlich |
|---|---|---|
| Å ha is i magen | Eis im Magen haben | Ruhig und geduldig sein — wie "Nerven aus Stahl" |
| Å ta beina på nakken | Die Beine in den Nacken nehmen | Schnell weglaufen — die Beine in die Hand nehmen! |
| Å være på bærtur | Auf Beerenausflug sein | Unsinn reden — sich irren |
| Å slå to fluer i en smekk | Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | Zwei Dinge gleichzeitig erledigen — genau wie auf Deutsch! |
| Det er ikke måte på | Es gibt kein Maß dafür | Das ist unglaublich / außerordentlich gut! |
Lesen Sie auch
Wohnen und Zuhause
Lerne die Wörter für Wohnen, Zimmer und alltägliche Dinge in einem norwegischen Zuhause.…
Transport und Reisen
Lerne die wichtigsten Wörter für Transport in Norwegen — Bus, Bahn, Straßenbahn und Taxi.…
Im Geschäft
Lerne die wichtigsten Wörter und Ausdrücke für den Einkauf in Norwegen.…